1995: Fucking Around в Боснии — Любящие жены
Я приземлился в Боснии сразу после Рождества 1995 года.
Карин не была так счастлива в этом, но она прекрасно понимала, что мне отчаянно нужен профессиональный перерыв в Генштабе и чувствовать себя на поле.
СООНО все еще отвечали за то, что я впервые прибыл в Загреб из Неаполя с самой первой волной персонала НАТО. CINCSOUTH создал небольшой отдел G1 (Отдел персонала) в аэропорту, чтобы управлять потоком людей, которые пришли на смену колеблющемуся народу ООН, который, наконец, признал их неудачу после резни в Сребренице и последующего вмешательства в НАТО.
В контейнере я нашел норвежского майора, британского капитана и французского сержанта; сержант сидел на углу, выглядя грустным, а двое офицеров работали счастливо вместе.
Я докладывал им по-английски и прекрасно понял, что моя первая ночь в Театре не будет в полевых условиях, а в приятном отеле … Только мне пришлось заплатить за это.
Справедливо. Я собирался уйти, когда скандинавский парень спросил меня о погоде, я мог собрать и французский.
«Да», я отвечаю: «Почему?»
«Хорошо, — сказал капитан из Великобритании, — мы здесь уже два дня, и мы не могли даже сказать, что наш французский товарищ приветствуем, потому что он не говорит ни слова по-английски, и мы тоже не из французского».
WO действительно так приятно было услышать два слова на своем родном языке, которые он мог почти плакать. Так хорошо для коммуникационной политики Альянса …
Отель был великолепен. Мне это показалось нецелесообразным, находясь на пути к самому тяжелому месту, которое Европа наблюдала с 1945 года, но я все равно его оценил.
Город Загреб был в хороших условиях и, казалось, хорошо восстановился после разрушений 1992 года. Хорваты отвоевали свою землю у сербов всего за пару месяцев до этого, и вы могли почувствовать гордость населения, которые верят они просто выиграли войну.
НАТО помогало вооружать их и бомбить своих врагов, но отношение к нам казалось смешанным чувством любопытства и обиды, поскольку мы так поздно и как раз успели украсть их полную победу.
На следующий день после того, как я покинул Загреб с рейсом ООН, я никогда не забуду. Это был старый, советско-винтажный украинский Илюшин, тренированный пьяным канадским экипажем, нанятым на самом дешевом рынке, который ООН могла бы найти … Давайте забудем об этом.
Мы гастролировали по всему театру: Тузле, Сараево и Сплиту. Сплит был старой британской логистической базой для контингентов Содружества в составе СООНО и должен был стать также логистической базой для Многонационального подразделения Юго-Запад Сил по внедрению НАТО (СВС), которые должны прибыть в ближайшие дни.
Вопреки тому, что они сказали мне в Загребе, никто не был готов принять меня там: они были слишком заняты, ожидая своих людей, и я оказался там один, с моим боевым снаряжением и в двухстах километрах от места назначения.
Типичная проблема пехотинца, начиная с Фемистокла.
ОК. Я подумывал о том, чтобы начать маршировать, когда я захватил одного из моих соотечественников в машине (арендованной?) ООН.
«Привет, — приветствовал он меня из окна, — ты первый из наших людей, которых я вижу здесь. Любая идея погоды по прибрежной дороге проясняется?»
«Не знаю, конечно, но я думаю, что сейчас это довольно безопасно. Ты направляешься к Плосе?»
«Да, я журналист-фрилансер, и хочу быть там, когда наши ребята собираются приземлиться. Предположительно, чтобы быть в купе», верно? »
«Правильно. Ты путешествуешь одна?»
«Надеюсь, это достаточно безопасно».
«Давай договоримся … Ты неофициально поднимешь меня, и я неформально провожу тебя».
«По рукам.»
Именно так я добрался до Плоса вовремя.
Хорошая поездка, довольно длинная, но интересная. Не так много военного ущерба вокруг: сербы никогда не пробирались через горы к побережью, а хорватская полиция и национальная гвардия сумели обеспечить ее очень рано во время войны, поскольку население Далмации в целом было сочувствующим Загребу и враждебно относилось к Белграду.
Природа была прекрасна, только вокруг было много мусора … Я собирался увидеть ее много в ближайшие месяцы. Утилизация отходов — одна из самых первых вещей, которые должны исчезнуть в начале войны, и один из последних, чтобы получить реорганизацию.
Плосе было разочарование. Это был «современный» построенный, гастрономический город в коммунистическом стиле, который должен был служить портом Сараево. Население представляло собой смесь разных национальностей, в основном бывших партийных семей, переселенных под Тито. В первые месяцы войны хорватская полиция сумела удивить и подавить небольшой местный югославский гарнизон и присоединилась к молодой бегущей республике; позднее югославская армия и сербы пришли довольно близко, но так и не дошли до нее, и окончательное контрнаступление натолкнуло их обоих на сушу, и, безусловно, заслонило боснийских сербов и создало одну из основных проблем, возникших в Дейтоне после вмешательства НАТО.
Это была не милая далматинская деревня, а скорее мрачная часть коммунистического стиля из бетонных зданий, которые, как полагают, представляют рай для рабочих и из-за их ада.
Французы создали там логистическую базу, например, британцы в Сплите, чтобы пополнить свои войска, переданные ООН, и собирались превратить ее в базу НАТО для многонационального дивизиона Юго-Восток, совместное предприятие между ними, немцев и нас. Он находился внутри гавани; фактически он занимал большую часть территории порта, включая район для вертолетного и довольно большого контейнерного города, который использовался войсками ООН и из-за приема входящих сил НАТО.
Я попрощался с внештатным журналистом и подготовился к обсуждению с нашими гордыми кузенами.
Это было легче, чем я думал: у них было мое имя в списке наших людей, которые планировались там, и мне не было никаких проблем,
Я знаю, что могу говорить по-французски. В противном случае презираемые иностранцы, как правило, имеют более высокий статус для французов, если они могут говорить на своем языке. Кроме того, им было очень приятно, что мы находимся в одном дивизионе: это была их первая миссия НАТО, и они были счастливы, что их не заставляли слишком много заниматься английским бизнесом.
Уордист взял меня прямо к Командующему (три полосы плюс один, который я считал подполковником, разумно отвечал за это подразделение логистики), который с радостью поздоровался со мной и вызвал сержант, чтобы заставить меня забрать меня inprocessing done.
Выяснилось, что ответственным лицом была женщина, молодой капитан, как я, называемый Клэр, ужасно занятый, чтобы изменить всю администрацию и записи от стандарта ООН до НАТО. Даже логистические файлы были несовместимы, поскольку ООН работает с Macintosh и НАТО с Microsoft …
У меня есть контейнер для себя, с соглашением, которое я собирался разделить с другим входящим офицером, затем я подал заявку на получение удостоверения личности безопасности, чтобы свободно войти в лагерь, и я отправился в секцию Гавани, чтобы связаться с ней прибытие наших кораблей.
Странно было быть единственным с моей собственной униформой во всей области; Я сразу почувствовал гордость и беспокойство, став первым из нас (хотя в Сараево уже был Продвинутая партия) в Театре, в самом очаге разрушенной нации, которого мы опасались за всю холодную войну, и этого уже не было.
За последние несколько лет мир сильно изменился!
Я потратил два дня на разведку района, заказав национальный составной участок, обозначив позицию для наших логистических элементов и установив собственную рабочую станцию. Я встретил своего французского коллегу, уже в Театре, и моего британского, который прибыл на следующий день после меня: два парня из Морского Флота, оба из них старше меня по возрасту и рангу, но довольно приятные … Должен признаться, часто военно-морские люди более дружелюбными, чем армейские, к зарубежным коллегам. Я сразу же начал переводить для них понимание друг друга … Испанец собирался присоединиться к нашей небольшой группе связи как можно скорее.
Мне также удалось занять французский телефон и позвонить домой, чтобы поговорить с Карин, который был звуком и безопасным, работая тяжело, как тренер хозяйку вниз в Риме.
Я уже скучал по ней. Мой ум и мой очаг уже лежали на моем первом отпуске, когда я мог наконец сдержать ее на руках, и мое тело уже страдало от внезапной остановки нашей суровой сексуальной жизни …
Во французской базе было несколько женщин. Помимо Клэр, в маленькой больнице было несколько сержантов и рядовых, в том числе очень красивая молодая медсестра, которая постоянно была окружена роем мужских коллег в погоне.
Приятно смотреть, но не слишком умный, чтобы говорить, и во всяком случае мне было совершенно ясно, что было бы неплохо обходиться с женским младшим иностранным персоналом.
На третий день наш корабль высадил авангард нашего Логистического батальона, и я больше не был единственным. Главный капитан был Стефано, очень симпатичным парнем с довольно хорошим логистическим опытом, который был рад найти меня уже на месте со всеми соглашениями, уже взятыми с французским подразделением.
Будучи уже привыкшими к нашим кузенам, я взял на себя ответственность за помощь в их обработке, поселился во французском штабе и начал заполнять файлы и назначать идентификаторы и слоты в лагере.
Знаки французского ранга сильно отличаются от всех остальных европейских (или американских), и из-за того, что наши двоюродные братья обычно не предаются сотрудничеству или действиям НАТО, мы не очень много работаем; поэтому у меня не было реальной информации об их наблюдениях.
Я предположил, что подразделение было логистическим батальоном, и мне было разумно, что командир батальона был подполковником в трех полосах плюс два. Я предположил, что две полосы — плюс один — майор и так далее.
Пока я работал в штаб-квартире, я заметил группу довольно старших парней с тремя полосами — плюс два, только с чередующимися желто-белыми цветами; так как наши старшие НКО такие же (красно-желтые), я отметил их как таковых. Заполняя файлы для наших новичков, я просто схватил одного из них и поручил ему сделать мне несколько фотокопий формата.
Парень посмотрел на меня довольно удивленно, а затем поскакал к копировальной машине. Я улыбнулся, думая о своем удивлении, что я действительно могу заказать заказы по-французски, а затем возобновил свою работу.
Я поднял глаза и заметил Клэр, глядя на меня с недоверием.
«Что происходит?» Я спросил.
«Но … Вы, ребята, обычно так разговариваете с старшими офицерами?»
«Что ты имеешь в виду?» Я возразил, чувствуя себя немного неловко: «Он был сержантом, не так ли?»
«Не за что!» она была очень удивлена: «Он подполковник, отвечающий за администрацию: мой босс».
Я покраснел: «Черт, я думал, что полковники лейтенанта три полоски плюс два».
«Это то, что он носит».
«В чередующихся цветах».
«В тех же цветах это означает полный полковник».
«Итак, это полк …»
«Конечно.»
Очень маленький … «Но есть по меньшей мере десять подполковников».
«Конечно.»
«Понятно … Но почему он повиновался моему порядку так быстро?»
«Он должен думать, что с твоими тремя белыми звездами ты генерал-лейтенант США …» — улыбнулась она.
Я рассмеялся, затем я извинился, что смутился, когда старый парень вернулся с моими копиями, но он что-то пробормотал и ушел.
Вот как я сломал лед с Клэр.
Это было так забавно, что мы все время болтали вокруг него, разрабатывая вместе процесс обработки моих людей и назначение нашего соединения в составе порта. Вопреки большинству ее (и моих) соотечественников, Клэр также говорила по-английски, поэтому разговор был довольно прост и, если требуется, был зарезервирован.
Когда мы закончили, она спросила меня, готов ли я к обеду. Я кивнул, и мы направились к сборной столовой.
Во время ходьбы, так же, как маленькая беседа, мы сопоставляли наши старшинства, и оказалось, что я был старшим для нее пару лет (она была фактически капитаном только с года).
Мы дошли до столовой; Я потянулся к двери и открыл ее, чтобы леди вошла.
Клэр внезапно сошла с ума.
«Что, черт возьми, ты думаешь? Мы только видели, что ты старше меня … Просто открывай и заходи, иначе я должен открыть для тебя. Ты просто продемонстрировал, что видишь меня как женщину, а не своего коллегу!»
Боже, я смутился. У нас все еще не было женщин в армии (они собирались вступить в Академию в то время, но понадобилось еще несколько лет, прежде чем они были в боевых частях), и не знали, как с ними бороться ,
Я попытался объяснить ей, извиняясь. После моих лет с Карин я больше не привык к латинскому нраву …
Она успокоилась, и мы вошли.
Во время еды я начал ее изучать. Около тридцати, всего на пару сантиметров короче меня, бледнокожий, черноволосый, довольно грудь под камуфляжной бойцовкой. Ничего особенного, но неплохо.
Клэр была замужем, и ее муж действительно был в армии. Младше, чем она, он был лейтенантом и находился довольно далеко: Новая Каледония во Французском Тихом океане.
«Вау, — подумал я, — но как часто вы видите друг друга?»
«Это непросто. Мы оба были в Провансе, но он ушел в прошлом месяце, и на прошлой неделе меня отправили в качестве подкрепления. Моя миссия — шесть месяцев, а затем я попытаюсь связаться с ним, чтобы найти сообщение для я там … Заграничные задания вроде обычно продолжаются около трех лет ».
«Жаль, моя жена, по крайней мере, всего на пару часов».
«Это мало помогает, не так ли?» она спросила: «Ты застрял здесь …»
«Да, и она застряла в Риме. Но если ситуация остынет, мы можем получить отпуск через три месяца».
«Будем надеяться, что так … Привет!»
Первый надлежащий конвой нашего флота прибыл в конце декабря. Было довольно много журналистов, которые записывали посадку 8-го Берсаглирского полка в бывшей Югославии: взвод после взвода, бронетранспортеры рухнули вниз по рампам кораблей и отправились на стоянку в промежуточном районе в гавани.
Я встретился с Командующим, и меня попросили предоставить короткий брифинг персоналу и командирам роты о текущей ситуации в Плосе и вдоль дороги, а затем отправились с передовым охранником, чтобы развернуть маршрут до Мостара.
Когда я вернулся, я с удивлением увидел, что мальчики Стефано установили телефоны возле нашего квартала, чтобы позвонить домой. С этого момента я был в контакте с Карин и чувствовал себя лучше.
Наша база в составе гавани была работоспособна, даже если она еще далека от завершения, а также батальонный батальон набухал.
Наши боевые части продолжали поступать по графику: 31-й танковый полк, кавалерийский полк «Каваллеггери», 18-й полк Берсальери …
Я был очень занят. Разведка и связь были весьма обязательными в те ранние дни миссии, в то время как сухопутные войска НАТО вливались в Театр операций, перекрывающийся над тонкими, избитыми войсками ООН и развертывающимися вдоль основных линий связи.
Сербов не было сопротивления; некоторые попытки замедлить наше развертывание с помощью пассивных средств были сдерживаны несколькими очень малыми облетами самолетов НАТО, расположенных над сербскими войсками, которые отправили правильное сообщение домой.
Самое сложное событие тех дней было, когда наши танки двигались к северу от Мостара, направляясь в Сараево: мост Неретва был давно ушел, а французы построили понтонный мост, чтобы соединить банки … Только, будучи французами не обновляясь со стандартами НАТО и являясь их баками, более легкими, чем наши, их класс мостов не был достаточно высок для Леопардов. Никто не думал об этом еще в Риме или в Брюсселе. И я отвечал за пересечение …
Боже мой, я нервничал! Самый старший из сержантов полка прыгнул на фронт «Леопард», вышвырнул экипаж и начал двигаться по мосту … Кто подпрыгнул и подпрыгнул, как будто это было на месте взлома, но этого не произошло.
Один за другим, болезненно медленно, все танки пересекались, и я снова начал дышать.
Хорошая работа: первая бронетанковая часть НАТО была на пути в Сараево, и ничто другое не могло остановить ее.
После этого мне нужно было выпить, и когда я вернулся в Плоче, я спросил Клэр, присоединится ли она ко мне.
Нам разрешили покинуть состав на хорватской территории, поэтому мы просто вышли в полном ботторе и с пистолетами. Мы нашли небольшое кафе в итальянском стиле и были горькими, свободно разговаривая под недружелюбным видом местных жителей.
Это было так смешно: мы думали, что хорваты должны нас любить. Мы признали их независимость; мы помогли им, понесли потери, отправляя миротворцев из ЕС, тайно вооружили и обучили их новую армию, и, наконец, пришли с бомбардировщиками и тяжелыми войсками, чтобы раздавить своих врагов … Но нет, это была не их точка зрения: они думали, что мы Европейцы слишком долго не делали (что довольно давно), а затем НАТО слишком поздно опоздало, прыгая, как только хорватская армия почти повсюду разгромила сербов и фактически украла у них победу.
Точки зрения, я полагаю.
Довольно много французских солдат тоже были вокруг улиц, и они переместили небольшую партию из них, в том числе симпатичную медсестру.
Клэр ей не понравилась: слишком много неряшливых, сказала она.
«Я пытался поговорить с ней, но она одна из тех, кто считает, что она зарабатывает товарищество, ведя себя как мальчики: ругаться, пить и курить, сражаться и трахаться. Но все, что она получает, должно быть, шлюха полка … Тебе интересно?
«Э …» Я пробормотал: «Я не знаю. Когда я встречаюсь с женщиной, мне обычно тоже нравится говорить, мне уже не двадцать, а человеческие отношения имеют для меня какое-то значение, секс «.
Клэр улыбнулась, и я понял, что просто набрал очко.
«Кроме того, — добавил я, — у меня такое чувство, что с ней не так много говорить».
Улыбка Клэр расширилась: «Ты совершенно прав. У девушки нет самой яркой головы в мире».
«Молодых мальчиков это не волнует …» Я улыбнулся, указывая на своих спутников.
«Нет, — согласилась Клэр, — но они должны больше заботиться о своих ногах … Они такие же толстые, как дуб».
Я знал, что это правда: я видел, как Фабиен (молодая медсестра) бегала в шортах, и на самом деле она была прекрасна с пояса, но получила позорную пару ног.
Я выбрал этот момент, чтобы звучать очаровательно: «Я полагаю, что капитан на десять лет старше может легко иметь лучшие, верно?»
Клэр покраснела: «Готов поспорить».
Достаточно с флиртом в течение дня.
В ту ночь я позанимался с Кариной по телефону и добрался до контейнера.
Стефано ушел, чистив пистолет: «Я видел тебя с нашим французским коллегой».
«Да, — сказал я, — она хорошая компания, и я клянусь, она лучше, чем любой из вас, ребята, чтобы выходить …»
«Надеюсь, что так. По крайней мере, она не мужчина. Удачливый ублюдок, ты можешь поговорить с ней».
«Только мой диалект, это звучит очень похоже на французский, я полагаю».
***
Развертывание ИФОР продолжалось без инцидентов.
Вскоре подразделение Стефано было в силе, и для входящих войск больше не было места, поэтому мы начали строить транзитный лагерь в аэропорту Мостара, где штаб-квартира Многонационального дивизиона собиралась вместе с большинством французских войск. Испанцы были к югу от него, немцы немного севернее, и мы были на севере, в Сараево, вместе с штабом Сил.
Мостар был позорным местом: летом было так много пыли, как грязь зимой, и впечатляющее количество мин, разбросанных повсюду. Это было опасное место и по другой причине: после взаимного отражения сербов хорваты и боснийцы столкнулись друг с другом, в течение более двух лет сражаясь с горькой и кровавой гражданской войной в гражданской войне, отрезая город на двоих и разрушив очень центр города. Поскольку проблема была на краю Дейтонского соглашения, соперничество между двумя другими союзными группировками все еще было там, и снайперы все еще работали вдоль пограничной линии между двумя общинами.
Поскольку Плосе теперь оценивали как безопасное место, я начал работать все больше и больше в Мостаре, снова поддерживая связь между нашими войсками и местным французским штаб-квартирой и собирая информацию об окрестностях и маршруте в Сараево.
Это была непростая задача. В последний день года я был там со своим британским коллегой. Мы фактически пересекали Пласа-де-Эспана, так называемые, потому что во время войны погибли многие испанские солдаты из ООН, когда мы услышали довольно отчетливую трещину, а затем еще более отличимый зверь, и я подтолкнул своего военно-морского друга на землю.